Comment ne pas lire au format numérique sans vouloir optimiser au mieux son propre confort de lecture?

Cette semaine, nous suivons l'itinéraire d'un manuscrit, de la réception par l'éditeur à la promotion du livre achevé. Les éditions Christian Bourgois, qui publient notamment la prix Nobel de Littérature Toni Morrison, nous ont ouvert leur porte.

"FeniXX est une bonne œuvre qui numérise les livres disparus du marché et qui mériteraient de nouveaux lecteurs, et vend l'e-book à un prix raisonnable. (...) Les textes donnent un livre de texte qui rentre dans toutes les machines Kindle, et les images un livre d'images qui ne rentre que dans les tablettes en couleurs, c'est logique. Mais cette fois les 600 pages d'un roman Gallimard deviennent 600 images, qui ne rentrent pas dans mon Kindle Oasis, c'est la première fois que je serai obligé de lire un roman sur ma tablette Androïd. Peut-être le bas de plafond qui a dirigé ce travail a jugé que les taches et les plis de l'original papier méritaient d'être contemplés par le lecteur d'aujourd'hui, comme si c'étaient des photos de David Hamilton. C'est 250 fois plus encombrant que le texte et ça n'apporte rien. A l'intention de FeniXX : l'outil qui permettrait de faire comme il faut s'appelle OCR."

Nous avons donc rédigé ce guide afin de guider les personnes qui contribuent des contenus : les rédacteurs et rédactrices web dont c’est le métier, mais également toute personne qui publie des contenus (réseaux sociaux, mails, blog, documents Word et PowerPoint…). Les cas présentés sont ceux qu’il est fréquent de rencontrer lorsque l’on contribue des contenus. Ce guide n’aborde pas les points techniques.

Donc, si on récapitule :

* Objet initial du mémoire : cette maison familiale.
* Angle du mémoire (pré-problématique) : les chaussettes.
* Méthode : la chasse au trésor, par la fouille des pièces, tiroirs, placards.
* Enjeu et intérêt : on a perdu les chaussettes, elles manquent à tous les inventaires. Pourtant, à la fois elles sont importantes pour comprendre la maisonnée (mémoire), à la fois elles sont nécessaires pour vivre correctement en société et donc leur étude serait utile au-delà du mémoire.
* Problématique : la gestion des chaussettes comme indice domestique du fonctionnement relationnel et organisationnel d’un foyer familial.

Thèse d'Arthur Perret.

Elle traite du problème de l’organisation et de la gestion des connaissances savantes sous l’angle de la documentation personnelle. [...] À partir de ce travail, nous proposons la notion de cosmographie comme mise en ordre d’un univers intellectuel par l’écriture, entre idiotexte (écriture comme mémoire prothétique singulière), hypertexte (écriture réticulaire) et architexte (écriture de l’écriture).

thèse de Julie Blanc

Nous soutenons que l’introduction des technologies du web dans la chaîne graphique accompagnent les pratiques créatives et esthétiques des designers et ouvrent de nouvelles perspectives d’activité collective, permettant à cette communauté de développer ses propres instruments et donc ses propres pratiques.

Plutôt que le single source, l’idée directrice serait de sauvegarder ce qui reste de la chaîne graphique, de permettre à chaque maillon de cette chaîne d’exprimer son savoir faire à travers des formats ouverts et efficaces. Rien n’est simple pour y arriver, mais quand ça marche, c’est riche, expressif, plaisant à utiliser et donc à transmettre, à apprendre. L’alternative est figée et monopolistique, et la pression des commanditaires est forte pour automatiser. Ça sent le roussi pour les humains dans cette histoire (mais ailleurs aussi).

• manque la situation où le flux papier est le seul, il faut tout refaire à côté

thèse d'Antoine Fauchié :

La mise en place des éléments techniques nécessaires à une chaîne ou à une fabrique d’édition fait partie intégrante de l’acte éditorial et de la production du sens.

Il existe encore des papiers aux noms anciens un peu plus imagés que A0 ou B3. Le raisin, le demi-raisin de dimensions 50 x 65 cm et 32,5 x 50 cm sont utilisés dans les beaux-arts, le jésus (56 x 76 cm) pour l'impression d'atlas, le grand aigle et ses 75 x 106 cm pour le cadastre, le cavalier (46 x 62 cm) pour les couvertures de livres, le grand monde (80 x 120 cm) pour les gros emballages carton et la liste n'est pas exhaustive.

ÉFÉLÉ réimprime fidèlement, sous forme électronique, des textes du bien commun.

• réimpressions : les textes proposés sont ceux d’éditions existantes. Lorsqu’il existe plusieurs éditions, c’est généralement la dernière édition corrigée par l’auteur qui est retenue. De plus, sauf circonstance exceptionnelle, je ne fais que des réimpressions d’éditions pour lesquelles un fac-similé est accessible librement, à tous.
• fidélité : l’édition originale est reproduite aussi fidèlement que possible. Les corrections de coquilles sont indiquées explicitement. En général, l’orthographe et la typographie ne sont pas modernisées.
  • source et epub : les epubs sont réalisés à partir d’un fichier source.
  • bien commun : les textes font partie du bien commun, et je considère que les fichiers source font aussi partie du bien commun. Je souhaite la diffusion la plus large des epubs, mais seulement en dehors des circuits commerciaux.

A broad civil society coalition is sounding the alarm on Big Tech and Big Publishing’s unchecked power over digital books—and surveillance of those who read them. This letter is the first time that such a broad constituency has called for federal action on these matters.

Voilà l’idée : si on estime légitime de hausser nos exigences en matière de lisibilité au nom de l’accessibilité, alors je pense qu’il est tout aussi légitime de questionner nos choix d’outils de création de documents à l’aune de ces mêmes exigences. Je ne suis pas le plus anti-traitement de textePour ça il y a des textes comme celui de Marcello Vitali-Rosati, « Les chercheurs en SHS savent-ils écrire ? », 2018, ou celui de Julien Dehut, « En finir avec Word ! », 2018.
– j’aime beaucoup LibreOffice – mais à un moment on ne peut pas poser le traitement de texte comme le paradigme dans lequel s’inscrit une réflexion, puis présenter les problèmes comme s’ils ne découlaient pas de ce choix.

Dans un billet précédent, j’ai écrit que « le bon outil » n’existe pas dans l’absolu mais relativement à un problème donné. Le corollaire de ça, c’est que pour tout problème donné il existe de « mauvais outils ». Tout dépend de ce qu’on veut faire. Mais sur les questions d’accessibilité et de lisibilité, je ne suis pas convaincu que poser le traitement de texte comme paradigme est une bonne manière d’impulser un changement positif.

Après de longs mois de polémique, le nouvel album de "Gaston Lagaffe" sort en librairie mercredi. Franquin, le créateur, ne souhaitait pas que son personnage lui survive et c'est pourtant ce qui arrive avec cet album signé Delaf.

Le responsable de la programmation culturelle à la Cité de la BD d'Angoulême, Mathieu Charrier, trouve ce débat un peu absurde aujourd'hui. "Quand on voit la manière dont les comics américains sont repris par une multitude de créateurs et parfois pour des reprises fantastiques, je pense à Batman par exemple ou quand on voit qu'au Japon, les mangas sont écrits par toute une flopée de ce qu'on appelle les assistants qui dessinent, on se dit que là, c'est quand même une position très franco-belge. Se dire que quelqu'un va adopter votre enfant à votre décès, ça vous fait mal au cœur. Mais in fine, il faut se dire aussi que votre enfant va continuer à vivre. Ce qui me semble très important, c'est qu'il ne faut pas en faire n'importe quoi", explique-t-il.

à lire

à voir